-
1 no se puede ni respirar
сущ.разг. дохнуть нельзяИспанско-русский универсальный словарь > no se puede ni respirar
-
2 allì no se puede respirar
сущ.общ. там нельзя дышатьИспанско-русский универсальный словарь > allì no se puede respirar
-
3 aquì no se puede respirar
нареч.общ. здесь душноИспанско-русский универсальный словарь > aquì no se puede respirar
-
4 дохнуть
I д`охнутьнесов.(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi••му́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscasII дохн`утьсов.respirar vi ( вздохнуть); soplar vi ( подуть)••дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirarдохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar -
5 нельзя
1) ( невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя́ дыша́ть — allí no se puede respirarих нельзя́ останови́ть — no se les puede detenerнельзя́ не согласи́ться с ва́ми — no es posible decir que Ud. no tiene razón, es necesario reconocer que tiene Ud. razón, no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.нельзя́ не призна́ть — hay que reconocer, no se puede por menos de reconocerнельзя́ ли (мне) зайти́ к вам? — ¿podría (ir a) visitarle?никогда́ нельзя́ знать, где он мо́жет быть — jamás se puede saber donde estáоб э́том нельзя́ и поду́мать — no se puede ni pensar en esto; es inconcebible2) ( запрещено) no se puede, se prohibe, está prohibido, está vedadoнельзя́ ложи́ться так по́здно — no se puede acostar tan tardeздесь кури́ть нельзя́ — (aquí) se prohibe fumarему́ нельзя́ пла́вать — se le prohibe nadar, le está prohibido nadarему́ нельзя́ пить вина́ — le está prohibido el vinoнельзя́ (входи́ть)! — ¡prohibida la entrada!••как нельзя́ лу́чше — lo mejor posible, del mejor modoкак нельзя́ ху́же — del peor modoкак нельзя́ бо́лее кста́ти — muy a propósito, lo más a tiempo posible, lo más oportunamente -
6 продохнуть
сов., разг.продохну́ть нельзя́, здесь не продохну́ть — aquí no se puede respirar -
7 душно
См. также в других словарях:
respirar — (Del lat. respirare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno: ■ necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias. ► verbo intransitivo 2 Recuperar una… … Enciclopedia Universal
respirar tranquilo — v. sentirse tranquilo, aliviado. ❙ «...las personas [...] que han llevado a Liaño a esta situación, puedan respirar tranquilos, gozosos.» Carlos Dávila, ABC, 9.10.99. ❙ «Y así, sólo respiró tranquilo cuando ella inició la conversación...» Ángeles … Diccionario del Argot "El Sohez"
respirar — (v) (Básico) absorber y exhalar el aire Ejemplos: Si te pones nervioso, respira profundamente y cuenta hasta diez. En el pueblo se puede respirar aire puro. Sinónimos: resollar, jadear … Español Extremo Basic and Intermediate
anfibio — 1 adj Que puede vivir, respirar o funcionar tanto en el agua como fuera de ella: animal anfibio, avión anfibio 2 s m (Zool) Vertebrado de distintos géneros y especies que durante su etapa larvaria es acuático y tiene respiración branquial, pero… … Español en México
zorrera — ► sustantivo femenino 1 Guarida de la zorra: ■ las crías estaban en la zorrera. 2 Acción y resultado de azorrarse o amodorrarse. 3 Habitación llena de humo: ■ no se puede ni respirar en esta zorrera. * * * zorrera 1 f. *Guarida de zorros. 2 (n.… … Enciclopedia Universal
perico — tipo; sujeto; persona; cf. pelado, gil, sepa Moya, huevón, ñato, perengano, fulano, un perico, perico de los palotes; andaba un perico por ahí preguntando por ti , esa perica no me cae nada de bien … Diccionario de chileno actual
calorina — sustantivo femenino 1. Calor sofocante, generalmente a causa de la temperatura ambiental: Con esta calorina no se puede ni respirar. Me ha entrado una calorina terrible nada más verlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asbesto — Asbesto. El asbesto, también llamado amianto,[1] es un grupo de minerales metamórficos fibrosos. Están compuestos de silicatos de cadena doble. Los minerales de asbesto tienen fibras largas y resistentes que se pueden separar y son suficientemen … Wikipedia Español
Cáncer de pulmón — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer de pulmón Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Hipo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
Tratamiento del cáncer de pulmón — Las opciones de tratamiento para el cáncer de pulmón son cirugía, radioterapia y quimioterapia, solas o combinadas, dependiendo según el estado del cáncer, el tipo celular del cáncer y que tanto se ha diseminado, así como el estado de salud del… … Wikipedia Español
